Klik sini untuk membeli Buku dan VCD Keadilan terbaru !
Bangkitlah Kaum Buruh & Petani
Menentang Ekstremis & Hipokrits!
~ faisal mustaffa online ~
Thursday, January 29, 2004
TAMPERING WITH THE MALAYSIAN NATIONAL ANTHEM, YET AGAIN!
The tune to 'Negaraku' is actually based on the Perak State Anthem "Dilanjutkan Allah usianya Sultan' ('God save the Sultan'), which is said to be based on an old Malay love song 'Terang Bulan' ('The Bright Moon'), which in turn is said to be based on a 19th century French song, 'Oh Rosaline' by the French poet Pierre Jean de Beranger.
The popular legend is that the song was heard by Sultan Abdullah of Perak and other Malays who were in exile on the Indian Ocean island of Mahe, in the Seychelles Islands, for their part in the assassination of the first British Resident JWW Birch in 1875. It is said that a French band regularly toured the islands and the tune to 'O Rosaline' was a
favourite with the group of lonely exiles, who turned it into song as the melancholy 'Terang Bulan'.
There is another interesting story about how the tune came to be the Perak State anthem. Sultan Idris of Perak is said to have been invited to London for an audience with the Queen in 1888, the year after he was proclaimed Sultan. Accompanying him were his Aide-de-Camp Raja Kamaralzaman ibni Raja Mansur, or Raja Ngah Mansur, and the British
Resident Sir Hugh Low. According to the story, on reaching England, Raja Ngah was asked to provide the musical score of the Perak State anthem, so that it could be played by military bands when welcoming the Sultan at official ceremonies. He thought it would be undignified to reply that Perak had no State anthem, so he asked for the Bandmaster to take down the musical notes of his own favourite tune from the Seychelles. Henceforth, the tune was adopted as the Perak State anthem, with words written by Raja Ngah himself.
The process for selecting the Malaysian national anthem is an interesting story as well. A special committee was set up in 1956, headed by our Father of Independence, Tunku Abdul Rahman, to select a suitable anthem for what was to become the independent Federation of Malaya. A worldwide competition was launched and the committee received over 500 entries - but none were felt suitable. The committee then decided to invite selected composers of international renown to submit compositions for consideration. Despite receiving compositions from such musical giants as William Walton and Benjamin Britten, even these were not considered suitable.
As a final resort, the panel then decided to hear the various State anthems to see if any of those might be suitable as a national anthem. The committee finally chose the tune of the Perak State anthem and, with Tunku Abdul Rahman taking the lead, wrote the lyrics to accompany the tune that was to be called 'Negaraku'. The melody of the Perak state anthem was deemed the most appropriate because it sounded peaceful and harmonious, to reflect the harmony and peace between the different races of the new nation.
This is primarily why I was so horrified with the new 'up tempo' march version of the national anthem that was unveiled in 1993. All the reasons we had chosen the anthem in the first place - its traditional Malay melody, its musical message of peace and harmony among the races - were simply just ignored or forgotten. And now they even want to change
the lyrics?! Can you even begin to imagine the uproar if some dull, lifeless bureaucrat in Downing Street, with nothing else to do with his time, suddenly decided to change the lyrics to 'God Save The Queen' - or if the French changed 'La Marseillaise' to 'La Parisienne'?
When they first changed the tempo, I thought that was a sad reflection of what was happening to the country - where we were lovingly embraced and caressed by the grace, harmony and traditional dignity of the old 'Negaraku', the new 'Negaraku' was frog-marching us to unbridled development and material riches at breakneck speed - whether we liked it or not.
And now they want to take the very words from the mouth of our late Father of Independence and consign them to the dustbin of history. This has confirmed what I have feared all along - there is nothing, absolutely nothing, that is sacred to the fools who dreamed up this nightmare. This is a song that has its roots going back to the days of Maharaja Lela; a melody crafted by Malays, exiled in a foreign land, longing and pining for their nation; a melody that our founding fathers
put words to and lovingly nurtured and passed on to us as a precious gift - a gift which we had already corrupted with that ridiculous march and are now about to defile again. But forget the struggles of our founding fathers, forget the values and traditions that won us our freedom, forget the rich heritage upon which our nation was built - just
because some unknown, soulless moron of an official thinks some new lyrics will please his Minister, or help him get a Datukship or get his bosses some political mileage to get elected next year. Why stop at the national anthem - let's have a new name for Malaysia as well?! Bolehland? Is this what we really mean by 'Malaysia Boleh'?
And you know what the ultimate tragedy will be? If Malaysians just sheepishly allow this rape of our historical heritage to happen without a whimper of complaint.
Adopted from writing by:
/\__/\
o o
={_!_}=
Sabri Zain
The tune to 'Negaraku' is actually based on the Perak State Anthem "Dilanjutkan Allah usianya Sultan' ('God save the Sultan'), which is said to be based on an old Malay love song 'Terang Bulan' ('The Bright Moon'), which in turn is said to be based on a 19th century French song, 'Oh Rosaline' by the French poet Pierre Jean de Beranger.
The popular legend is that the song was heard by Sultan Abdullah of Perak and other Malays who were in exile on the Indian Ocean island of Mahe, in the Seychelles Islands, for their part in the assassination of the first British Resident JWW Birch in 1875. It is said that a French band regularly toured the islands and the tune to 'O Rosaline' was a
favourite with the group of lonely exiles, who turned it into song as the melancholy 'Terang Bulan'.
There is another interesting story about how the tune came to be the Perak State anthem. Sultan Idris of Perak is said to have been invited to London for an audience with the Queen in 1888, the year after he was proclaimed Sultan. Accompanying him were his Aide-de-Camp Raja Kamaralzaman ibni Raja Mansur, or Raja Ngah Mansur, and the British
Resident Sir Hugh Low. According to the story, on reaching England, Raja Ngah was asked to provide the musical score of the Perak State anthem, so that it could be played by military bands when welcoming the Sultan at official ceremonies. He thought it would be undignified to reply that Perak had no State anthem, so he asked for the Bandmaster to take down the musical notes of his own favourite tune from the Seychelles. Henceforth, the tune was adopted as the Perak State anthem, with words written by Raja Ngah himself.
The process for selecting the Malaysian national anthem is an interesting story as well. A special committee was set up in 1956, headed by our Father of Independence, Tunku Abdul Rahman, to select a suitable anthem for what was to become the independent Federation of Malaya. A worldwide competition was launched and the committee received over 500 entries - but none were felt suitable. The committee then decided to invite selected composers of international renown to submit compositions for consideration. Despite receiving compositions from such musical giants as William Walton and Benjamin Britten, even these were not considered suitable.
As a final resort, the panel then decided to hear the various State anthems to see if any of those might be suitable as a national anthem. The committee finally chose the tune of the Perak State anthem and, with Tunku Abdul Rahman taking the lead, wrote the lyrics to accompany the tune that was to be called 'Negaraku'. The melody of the Perak state anthem was deemed the most appropriate because it sounded peaceful and harmonious, to reflect the harmony and peace between the different races of the new nation.
This is primarily why I was so horrified with the new 'up tempo' march version of the national anthem that was unveiled in 1993. All the reasons we had chosen the anthem in the first place - its traditional Malay melody, its musical message of peace and harmony among the races - were simply just ignored or forgotten. And now they even want to change
the lyrics?! Can you even begin to imagine the uproar if some dull, lifeless bureaucrat in Downing Street, with nothing else to do with his time, suddenly decided to change the lyrics to 'God Save The Queen' - or if the French changed 'La Marseillaise' to 'La Parisienne'?
When they first changed the tempo, I thought that was a sad reflection of what was happening to the country - where we were lovingly embraced and caressed by the grace, harmony and traditional dignity of the old 'Negaraku', the new 'Negaraku' was frog-marching us to unbridled development and material riches at breakneck speed - whether we liked it or not.
And now they want to take the very words from the mouth of our late Father of Independence and consign them to the dustbin of history. This has confirmed what I have feared all along - there is nothing, absolutely nothing, that is sacred to the fools who dreamed up this nightmare. This is a song that has its roots going back to the days of Maharaja Lela; a melody crafted by Malays, exiled in a foreign land, longing and pining for their nation; a melody that our founding fathers
put words to and lovingly nurtured and passed on to us as a precious gift - a gift which we had already corrupted with that ridiculous march and are now about to defile again. But forget the struggles of our founding fathers, forget the values and traditions that won us our freedom, forget the rich heritage upon which our nation was built - just
because some unknown, soulless moron of an official thinks some new lyrics will please his Minister, or help him get a Datukship or get his bosses some political mileage to get elected next year. Why stop at the national anthem - let's have a new name for Malaysia as well?! Bolehland? Is this what we really mean by 'Malaysia Boleh'?
And you know what the ultimate tragedy will be? If Malaysians just sheepishly allow this rape of our historical heritage to happen without a whimper of complaint.
Adopted from writing by:
/\__/\
o o
={_!_}=
Sabri Zain
BOOK LAUNCH
In a striking departure from other publications about the Internet, this book focuses more on the human actors than on the technology.
Asian Cyberactivism: Freedom of Expression and Media Censorship records political activism on the Internet and takes stock of some of the successes and failures of cyberactivists as they try to beat the various censorship regimes in Asia
The sections of this 664-page book comprise ‘Political Frameworks & New Technology', ‘Regulations and Control', ‘One Party States', ‘Alternative Media', ‘Civil Society', ‘Diaspora Communities', and ‘Political Parties'.
The book's 18 chapters provide an overview of current trends in democracy related new media research to country-specific case studies.
The common thread running through the book is the organizing of civil society groups at the grassroots level, and how they are influencing certain segments of their respective countries, and even challenging state control and the monopoly of mainstream media.
Asian Cyberactivism is an insightful look into political organising online in Asia even as the technology and the rules change. Activists provide their perspectives on how new media relates to democracy, and showcase examples that could be emulated to further the cause of democracy.
Expressions of free speech have blossomed with the advent of new communications technologies like the Internet, but with the Internet itself becoming a target for censorship, regulation and control, it remains to be seen if cyberactivists in Asia will be able to overcome or bypass them.
This book is an insight into the political, societal and legal challenges that cyberactivists have to face, and what this means for democratic development in the region.
Â
EDITORS' BIODATA
Steven Gan spent four years as a freelance journalist based in Hong Kong and traveled extensively during that time. He returned to Malaysia in 1994 and was appointed special issues editor for the newly launched Sun newspaper. In 1996, Steven was arrested during the Asia Pacific Conference on East Timor (Apcet II). His last column was on the Apcet II fracas, which was spiked by the editor. He resigned from the paper in protest and worked as editorial writer for the Nation in Bangkok for two years. Steven is a co-founder of the on-line newspaper, Malaysiakini. Since its establishment in November 1999, Malaysiakini has become one of the top news websites in the country and Malaysia's only independent media outlet. Email: steven@malaysiakini.com
James Gomez is a writer and an activist. He founded the Think Centre (Singapore) on 16 July 1999 and published Self-Censorship: Singapore's Shame in September that year, James also co-founded Think Centre (Asia) in Bangkok in August 2001. For his use of the Internet for political communication and mobilizing people, he was identified separately at various times in 2001 as one of "Asia's 50 most powerful communicators" by Asiaweek , "An Asian Trailblazer" by Newsweek and an "Asian Making a Difference" by FEER . His book, Internet Politics: Surveillance & Intimidation in Singapore was released in 2002. He is presently Research and Project Manager, Friedrich Naumann Foundation, Regional Office, Thailand. Email: jamesgomez@hotmail.com
Uwe Johannen is Uwe Johannen is the East and Southeast Asia Regional Director of the Friedrich Naumann Foundation in Bangkok and has been with the foundation for 30 years. He had been the Director of the Institute of Politics and International Co-operation in the Foundation's head office in Germany, co-ordinating and controlling all FNF activities worldwide. He also served as Member of the German Federal Commission for Foreign, European and Development Policy of the Free Democratic Party (FDP). He studied Law, Economics and Political Science and graduated with an MA in Economics.
Â
Discount for Malaysiakini Readers
25 books are available from Malaysiakini at an exclusive 20% discount, which amounts to RM56 (original price is RM70). Send a cheque for the amount payable to:
Mkini Dotcom Sdn Bhd
2-4, Jalan Bangsar Utama 9,
59000 Kuala Lumpur.
Please include your name, email and telephone number at the back of the cheque, and we will contact you. The book will be delivered within 7 days (Anywhere in Malaysia). For more information please email prem@malaysiakini.com or call 03-2283 5567
Â
Book Launch
Date : 14th Feb 2004
Time : 2:00pm
Venue : Cititel, Mid Valley City, KL
Speakers : Mr. Uwe Johannen, Regional Director, FNF
Mr. Tong Yee Siong, Journalist
Mr. Steven Gan, Editor-In-Chief, Malaysiakini
Reviewer : Mr. Oon Yeoh, Journalist and author
Email : gerakbudaya@pd.jaring.my
Wednesday, January 28, 2004
Saduara/i dijemput menghadiri
Majlis Perayaan Tahun Baru Cina Anjuran Parti Keadilan
Rakyat
Tarikh: 31 Januari 2004 (Sabtu)
Tempat: Dewan Perhimpunan Cina Selangor, No.1, Jalan
Maharajalela, 50150 Kuala Lumpur.
Program:
9:00am Ketibaan para tetamu
10:00-12:00am Upacara persembahan dan jamuan
1:00pm Tamat
Saudara/i diharap datang beramai-ramai. Pemimpin parti
yang akan hadir termasuk Presiden, Timbalan Presiden
dan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT).
Untuk maklumat lanjutan, sila menghubungi sekretariat
Jawatankuasa Majlis Perayaan Tahun Baru Cina KeADILan
2004, Cik Jasmine Ng (03-77812151, 016-3786140), atau
email kepada tianchua@keadilanmalaysia.org.
Majlis Perayaan Tahun Baru Cina Anjuran Parti Keadilan
Rakyat
Tarikh: 31 Januari 2004 (Sabtu)
Tempat: Dewan Perhimpunan Cina Selangor, No.1, Jalan
Maharajalela, 50150 Kuala Lumpur.
Program:
9:00am Ketibaan para tetamu
10:00-12:00am Upacara persembahan dan jamuan
1:00pm Tamat
Saudara/i diharap datang beramai-ramai. Pemimpin parti
yang akan hadir termasuk Presiden, Timbalan Presiden
dan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT).
Untuk maklumat lanjutan, sila menghubungi sekretariat
Jawatankuasa Majlis Perayaan Tahun Baru Cina KeADILan
2004, Cik Jasmine Ng (03-77812151, 016-3786140), atau
email kepada tianchua@keadilanmalaysia.org.
Kenyataan Akhbar
21 Januari 2004
KEPUTUSAN MAHKAMAH ZALIM
Keputusan yang dibuat hari ini oleh Mahkamah Rayuan di „Palace of Justice‰ (atau Istana Keadilan), adalah sangat zalim. Tiga orang hakim, diketuai oleh Datuk Pajan Singh Gill, sebulat suara menolak permohonan Datuk Seri Anwar
Ibrahim untuk dibebaskan dengan ikat jamin bagi membolehkannya mendapat rawatan perubatan di luar negara. Pajan Singh baru-baru ini dinaikkan pangkat mungkin kerana khidmat yang baik kepada kehendak bekas pucuk
pemimpin pemerintahan UMNO-BN.
Tidak ada sebab rayuan Anwar ditolak. Ada kes lebih serius, seperti membunuh pun telah dibenarkan ikat jamin. Hakim semacam sengaja telah berlengah-lengah selama lebih lapan bulan sebelum membuat keputusan ini. Pada hal keputusan rayuan ikat jamin boleh diselesaikan dalam tempoh dua tiga hari saja. Hakim terpaksa berjanji membuat keputusan hari ini selepas didesak oleh peguam-peguam, Anwar sendiri dan juga masyarakat.
Keputusan zalim ini memang telah saya duga, walaupun ramai mengharapkan PM Datuk Seri Abdullah Badawi akan menggalakkan agar keadilan serta kewibawaan kehakiman dapat diberi peluang untuk berkembang. Adakah secara kebetulan keputusan mahkamah ini dibuat di sebelah petang, selepas masyarakat kabinet diadakan sebelah pagi?
Saya dimaklumkan oleh sumber yang boleh dipercayai bahawa isu ikat jamin Anwar ini telah dibawa kepada kabinet untuk Abdullah mendapatkan sokongan dari para menteri terhadap apa yang telah diikrarkannnya kepada Tun Dr
Mahathir Mohamad. Ada asas untuk banyak pihak mempercayai bahawa Abdullah telah berikrar kepada Mahathir tidak akan mengubah arahan yang telah beliau buat ke atas mahkamah mengenai kes Anwar.
Tidak boleh dinafikan bahawa keputusan yang dibuat oleh para hakim hari ini adalah berasaskaan kehendak politik. Sekiranya ia berasaskan lunas undang-undang yang adil, sudah tentu Anwar akan dibebaskan. Malangnya tiada
keadilan dari istana indah di Putrajaya itu. Kini perjuangan politik perlu diperhebatkan di kalangan rakyat untuk menegakkan keadilan.
Dr Syed Husin Ali
Timbalan Presiden
Parti Keadilan Rakyat
21 Januari 2004
KEPUTUSAN MAHKAMAH ZALIM
Keputusan yang dibuat hari ini oleh Mahkamah Rayuan di „Palace of Justice‰ (atau Istana Keadilan), adalah sangat zalim. Tiga orang hakim, diketuai oleh Datuk Pajan Singh Gill, sebulat suara menolak permohonan Datuk Seri Anwar
Ibrahim untuk dibebaskan dengan ikat jamin bagi membolehkannya mendapat rawatan perubatan di luar negara. Pajan Singh baru-baru ini dinaikkan pangkat mungkin kerana khidmat yang baik kepada kehendak bekas pucuk
pemimpin pemerintahan UMNO-BN.
Tidak ada sebab rayuan Anwar ditolak. Ada kes lebih serius, seperti membunuh pun telah dibenarkan ikat jamin. Hakim semacam sengaja telah berlengah-lengah selama lebih lapan bulan sebelum membuat keputusan ini. Pada hal keputusan rayuan ikat jamin boleh diselesaikan dalam tempoh dua tiga hari saja. Hakim terpaksa berjanji membuat keputusan hari ini selepas didesak oleh peguam-peguam, Anwar sendiri dan juga masyarakat.
Keputusan zalim ini memang telah saya duga, walaupun ramai mengharapkan PM Datuk Seri Abdullah Badawi akan menggalakkan agar keadilan serta kewibawaan kehakiman dapat diberi peluang untuk berkembang. Adakah secara kebetulan keputusan mahkamah ini dibuat di sebelah petang, selepas masyarakat kabinet diadakan sebelah pagi?
Saya dimaklumkan oleh sumber yang boleh dipercayai bahawa isu ikat jamin Anwar ini telah dibawa kepada kabinet untuk Abdullah mendapatkan sokongan dari para menteri terhadap apa yang telah diikrarkannnya kepada Tun Dr
Mahathir Mohamad. Ada asas untuk banyak pihak mempercayai bahawa Abdullah telah berikrar kepada Mahathir tidak akan mengubah arahan yang telah beliau buat ke atas mahkamah mengenai kes Anwar.
Tidak boleh dinafikan bahawa keputusan yang dibuat oleh para hakim hari ini adalah berasaskaan kehendak politik. Sekiranya ia berasaskan lunas undang-undang yang adil, sudah tentu Anwar akan dibebaskan. Malangnya tiada
keadilan dari istana indah di Putrajaya itu. Kini perjuangan politik perlu diperhebatkan di kalangan rakyat untuk menegakkan keadilan.
Dr Syed Husin Ali
Timbalan Presiden
Parti Keadilan Rakyat
PARTI KEADILAN RAKYAT (KEADILAN)
Bilik 1508B & 1510, 15th Floor,
Merlin Tower, Jalan Meldrum
80000 Johor Bahru, Johor
20hb Januari 2004
KENYATAAN AKHBAR
Parti Keadilan Rakyat (Keadilan) Negeri Johor ingin melahirkan perasaan teramat marah dengan kes rogol dan bunuh yang dilakukan ke atas adik Nurul Huda Ghani, 10 tahun di Tanjong Kupang, Gelang Patah, Johor.
Kami turut mengucapkan takziah kepada kedua ibu bapa adik Nurul Huda dan keluarganya atas tragedi yang malang ini.
Beberapa minggu lalu lima orang pemimpin Parti Keadilan Rakyat Negeri Johor telah mengadakan kunjungan muhibah dan bertemu kenal dengan Ketua Polis Negeri Johor, Datuk Musa Hassan yang baru bertugas di Negeri Johor. Antara lainnya kami membangkitkan soal jenayah yang semakin meningkat di Negeri Johor dan menarik perhatian beliau supaya ianya dapat dibendung dan dibanteras.
Kami amat prihatin dengan apa yang berlaku ke atas adik Nurul Huda Ghani yang tidak berdosa itu menjadi mangsa keganasan yang tidak bertamadun dan berperikemanusiaan.
Kami tidak berhasrat untuk sengaja mencari salah pada mana-mana pihak berhubung dengan meningkatnya jenayah
seperti rogol dan bunuh ini. Bagaimanapun yang jelas ialah rakyat tidak lagi berasa aman dan selamat untuk menjalani kehidupan biasa hatta di bandar atau di kampung halaman mereka sendiri.
Adalah sangat nyata keselamatan bagi rakyat Malaysia ini tidak lagi dapat terjamin. Jabatan Polis Diraja Malaysia mungkin kekurangan tenaga untuk menguatkuasakan keselamatan. Tetapi negara kita bukan negara polis di mana polis perlu berada di mana-mana. Yang jelas kerajaan Barisan Nasional yang ada sekarang perlu bertanggungjawab kerana gagal mengwujudkan keadaan yang aman dan selamat bagi rakyat biasa menjalani kehidupan mereka sama ada di kampung ataupun di bandar.
Abdul Razak Ahmad
Ketua Perhubungan
Parti Keadilan Rakyat Negeri Johor
Bilik 1508B & 1510, 15th Floor,
Merlin Tower, Jalan Meldrum
80000 Johor Bahru, Johor
20hb Januari 2004
KENYATAAN AKHBAR
Parti Keadilan Rakyat (Keadilan) Negeri Johor ingin melahirkan perasaan teramat marah dengan kes rogol dan bunuh yang dilakukan ke atas adik Nurul Huda Ghani, 10 tahun di Tanjong Kupang, Gelang Patah, Johor.
Kami turut mengucapkan takziah kepada kedua ibu bapa adik Nurul Huda dan keluarganya atas tragedi yang malang ini.
Beberapa minggu lalu lima orang pemimpin Parti Keadilan Rakyat Negeri Johor telah mengadakan kunjungan muhibah dan bertemu kenal dengan Ketua Polis Negeri Johor, Datuk Musa Hassan yang baru bertugas di Negeri Johor. Antara lainnya kami membangkitkan soal jenayah yang semakin meningkat di Negeri Johor dan menarik perhatian beliau supaya ianya dapat dibendung dan dibanteras.
Kami amat prihatin dengan apa yang berlaku ke atas adik Nurul Huda Ghani yang tidak berdosa itu menjadi mangsa keganasan yang tidak bertamadun dan berperikemanusiaan.
Kami tidak berhasrat untuk sengaja mencari salah pada mana-mana pihak berhubung dengan meningkatnya jenayah
seperti rogol dan bunuh ini. Bagaimanapun yang jelas ialah rakyat tidak lagi berasa aman dan selamat untuk menjalani kehidupan biasa hatta di bandar atau di kampung halaman mereka sendiri.
Adalah sangat nyata keselamatan bagi rakyat Malaysia ini tidak lagi dapat terjamin. Jabatan Polis Diraja Malaysia mungkin kekurangan tenaga untuk menguatkuasakan keselamatan. Tetapi negara kita bukan negara polis di mana polis perlu berada di mana-mana. Yang jelas kerajaan Barisan Nasional yang ada sekarang perlu bertanggungjawab kerana gagal mengwujudkan keadaan yang aman dan selamat bagi rakyat biasa menjalani kehidupan mereka sama ada di kampung ataupun di bandar.
Abdul Razak Ahmad
Ketua Perhubungan
Parti Keadilan Rakyat Negeri Johor
ANNOUNCEMENT
Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) is organising a dialogue on the National
Service. Details are as follows :-
Date : 30 January 2004
Time : 8.00 - 9.30 pm
Venue : Shah's Village Hotel, PJ
Programme
7.30 pm Light refreshments
8.00 pm Welcome speech
8.15 pm Panel from the National Service Council
8.35 pm Dr. Denison
Panel from Yayasan Strategik Sosial
8.55 pm Q & A session
9.30 pm End
We are holding this dialogue as part of our awareness programme for the
youth. It is also to create a space to various individuals to get together
to discuss and if possible alleviate all doubts surrounding this issue.
Please let us know if you are interested in attending this session.
Kindly contact Ms. Sharan at 03 - 7784 3525 / 7782 0357. Alternatively, you
can fax to 03 - 7784 3526 or e-mail suaram@suaram.org
Message written from:
Mary Agnes James
Outreach Coordinator
SUARAM
Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) is organising a dialogue on the National
Service. Details are as follows :-
Date : 30 January 2004
Time : 8.00 - 9.30 pm
Venue : Shah's Village Hotel, PJ
Programme
7.30 pm Light refreshments
8.00 pm Welcome speech
8.15 pm Panel from the National Service Council
8.35 pm Dr. Denison
Panel from Yayasan Strategik Sosial
8.55 pm Q & A session
9.30 pm End
We are holding this dialogue as part of our awareness programme for the
youth. It is also to create a space to various individuals to get together
to discuss and if possible alleviate all doubts surrounding this issue.
Please let us know if you are interested in attending this session.
Kindly contact Ms. Sharan at 03 - 7784 3525 / 7782 0357. Alternatively, you
can fax to 03 - 7784 3526 or e-mail suaram@suaram.org
Message written from:
Mary Agnes James
Outreach Coordinator
SUARAM
Thursday, January 22, 2004
Akademi Fantasia
Plagiat! dan Paku Serpih
Oleh: Faisal Mustaffa
Akademi Fantasia, sebuah rancangan yang diroyaltikan dari sebuah rancangan Mexico, bertajuk Laacademia mendapat perhatian banyak pihak dari seluruh negara.
Statistik telah menunjukkan bahawa elemen emosi yang dipaparkan pada setiap berakhirnya konsert mingguan dengan airmata bercucuran (seperti ibu kematian anak) mendapat perhatian umum. Para penonton saya rasa peka bahawa peserta Akademi Fantasia sebenarnya tidak terkeluar kerana mereka telah pun menandatangani kontrak setahun bersama Astro. Walaupun begitu, sifat kesian masih diberikan. Adakah lebih berbaloi sekiranya tangisan disedekahkan kepada para penganggur yang tidak beroleh sebarang pekerjaan selama setengah tahun sungguhpun mempunyai segulung ijazah?
Dari sumber Mingguan Malaysia 17 Ogos, Jumlah SMS yang diterima sepanjang 9 minggu ialah 5 juta. Jumlah SMS pada dua minggu pertama 100,000 manakala SMS minggu ketiga hingga ke lapan meningkat antara 30 hingga 40 peratus.
Saya cuba bayangkan satu SMS yang dihantar berkos purata RM1. Dalam sembilan minggu bukankah hasil kutipannya sebanyak 5 juta?
Pihak pengurusan Astro pula memberitahu saya secara peribadi bahawa targetnya untuk mendapat 1 juta pelanggan telah dicapai dengan terbitnya rancangan Akademi Fantasia. Ini adalah kerana 100 ribu pelanggan baru telah mendaftar pada dua minggu pertama Akademi Fantasia bermula.
Subjek yang berunsurkan airmata memang mendapat tempat dalam budaya Malaysia. Tangisan Mahathir di Perhimpunan Agung Umno mendapat simpati rakyat Malaysia walaupun insan tersebut telah menzalimi orang keduanya sehingga mengaibkan keluarga pihak yang dituduh. Rakyat Malaysia memang kaya dengan sifat belas kasihan mereka. Pelajar-pelajar Akademi telah sekelip mata menjadi bintang. Ketika Astro merayakan Family Fest nya di PWTC tidak berapa lama dahulu, meja Siti Nurhaliza lengang kerana di sudut lain pelajar-pelajar Akademi Fantasia membuat persembahan.
Justeru, pihak media (terutama sekali media cetak) pun berebut-rebnut untuk mendapat bahan cerita rancangan ini agar tulisan mereka laku dan dibeli. Majalah hiburan Media dengan tidak malunya memplagiat sumber tidak rasmi Akademi Fantasia menerusi sultanmuzaffar. Lebih tergugatnya majalah itu ialah apakala penulisnya, Aniff Ghani dengan megahnya mengatakan bahawa tulisan tersebut milik beliau.
Tulisan yang tersiar di dalam weblog tersebut lebih merupakan pandangan peribadi penulis yang menonton siaran langsung Kemuncak Konsert Akademi Fantasia melalui kaca TV, oleh itu adalah amat ajaib sekiranya Aniff dapat memberikan ulasan yang sama sedangkan beliau berada di Dewan Wawasan Cheras pada malam tersebut.
Lebih mengecewakan apabila ada di kalangan mereka yang seakan-akan menghalalkan perbuatan tersebut. Bagaimana boleh dihalalkan tulisan tersebut tanpa apa-apa kredit untuk penulis asalnya. Ia tetap haram.
Rata-rata pembaca weblog tersebut mengutuk kejadian tersebut yang dianggap tidak berperikemanusiaan dan tidak berpelajaran. Wartawan memainkan peranan yang penting untuk mendidik pembaca. Bahan yang disiarkan biarlah dapat memberi manafaat kepada penonton. Wartawan seharusnya berlaku jujur kepada pembacanya.
Tidak terkecuali akhbar Malay Mail menerusi tulisan Zainal Alam yang secara terang-terangnya memplagiat dari sumber sama, tanpa segan silu. Walaupun hanya menterjemah perkataan stars menjadi bintang, ia tetap merupakan perbuatan yang boleh dianggap plagiat.
Dipetik dari weblog sultanmuzaffar, "Di Barat, isu plagiat merupakan satu isu besar yang turut mempertikaikan kredibiliti seorang editor. Howell Raines iaitu Editor New York Times turut diambil tindakan kerana perilaku Jayson Blair wartawan di bawah kelolaan beliau. Seorang Editor seharusnya bertanggungjawab terhadap apa yang disiarkan sebagaimana seorang penulis di weblog bertanggungjawab terhadap tulisannya." Itu di Barat, di Malaysia bagaimana pula ?
Inilah jalan mudah wartawan murahan Malaysia. Gaji diperolehi dari hasil titik peluh orang lain.
Dulang dan Paku Serpih
Selain daripada pujian, Akademi Fantasia tidak lari dari kecaman. Melalui akhbar Harakah 16 Ogos, Akademi Fantasia dikatakan menggalakkan cara hidup lelaki dan perempuan yang bebas berpeluk-peluk antara satu sama lain.
Akhbar Utusan yang terkenal dengan wartawannya yang tidak profesional juga tidak mahu lepas dari isu itu. Huzz, wartawan hiburan Mingguan Malaysia dan juga penulis bagi majalah bukan ilmiah, Mangga telah mengecam Akademi Fantasia tanpa usul periksa.
Melalui penulisannya 17 Oogos lalu, secara terang mendapati bahawa Huzz sebenarnya tidak tahu apa yang ditulisnya. Sumbernya mungkin terhad kepada satu episod rancangan tersebut sahaja dan terus beranggapan bahawa para peserta Akademi Fantasia tinggal di bawah satu bumbung. Huzz menganggapnya sebagai suatu yang sedih apabila acara peluk-memeluk masih terus berlaku lebih-lebih lagi di hadapan keluarga mereka. Lebih mengaibkan adegan percintaan mereka disensasikan untuk tontonan ramai.
Memang benar. Tetapi apabila terus membaca kritikan Huzz (yang tidak jelas jantinanya itu) jelas didapati bahawa dia sebenarnya tidak menonton program berkenaan. Pelajar-pelajar tersebut sememangnya tinggal berasingan dalam dua banglo yang disediakan oleh pihak penaja manakala satu banglo lagi, yang dianggap oleh Huzz sebagai tempat penginapan pelajar-pelajar digunakan sebagai tempat akademi.
Dalam satu-satu penulisan, homework amat penting agar tulisan akan memberi makna
terutama kepada pembaca yang akan menilai sesuatu penulisan itu. Inilah akibatnya apabila seseorang wartawan itu hanya mengambil sikap serkap jarang dalam tugasan mereka. Saya tidak kira gaji Huzz akan dipotong akibat daripada penulisan palsunya. Adakah pisang akan berbuah dua kali? Mungkin kecaman pembaca web akan memberi sedikit kesedaran buat Huzz tetapi adakah wartawan hiburan lain mendapat iktibar?
Mungkin ada benarnya apabila Harakah menyebut bahawa program tersebut agak ‘longgar dan bebas’ sekali gus memberi kebebasan kepada peserta dan akhirnya mempengaruhi penonton sama ada di dalam atau luar studio. Tetapi dengan melihat bahan bacaan Mangga, seakan-akan Dulang dan Paku Serpih.
Apa kurangnya Mangga? Mendedahkan perceraian seseorang, memperagakan tubuh separuh bogel lelaki dan wanita, bergambar berdua-duaan, berpeluk-pelukkan di antara yang bukan muhrim secara terbuka? Apa yang lebih menyedihkan isi kandungan Mangga yang tidak langsung berunsurkan ilmiah atau nasihat. Hanya bahan bacaan murahan yang melemahkan minda dan membazirkan wang si ibubapa yang memberi wang saku kepada anak remaja mereka yang akhirnya membelanjakan wang tersebut dengan membeli majalah Mangga.
Artikel ini telah disiarkan dalam Suara 15 Januari 2004.
Paloh : Dilemma Melayu Yang Keliru
Oleh: Faisal Mustaffa dan Sultanmuzaffar
Dalam melihat kebilauan pemikiran Melayu (sehingga sekarang ini), secara tidak langsung banyak dipapakarkan dalam filem ini. Juga secara terangnya penglibatan Melayu dalam komunis dan Jepun bercampur-campur.
Pra Keliru
Pertama, kita lihat dalam pemibikinan Paloh yang kos pembikinannya mencecah RM 4 juta. Pembikinan filem merupakan satu kerja yang melibatkan banyak pihak. Oleh itu kerjasama yang kukuh penting dalam menghasilkan sebuah filem yang berjiwa Malaysia. Kontroversi yang melibatkan pengarah dan penerbit benar-benar mengejutkan walaupun sekaligus ia membuktikan semangat Malaysia Boleh yang sering dilaung-laungkan oleh tunggak kepimpinan Malaysia.
Kekacauan filem ini mungkin kerana penglibatan pengarah yang dihentikan di pertengahan jalan atas alasan yang tidak munasabah. Durasi filem ini yang pada asalnya memakan masa lebih 2 jam telah dicantas tanpa kebenaran pengarah kerana pengarah tidak di bawa bersama sewaktu proses adunan akhir. Lebih mengacaukan filem ini tentunya kerana tiada cue apabila teknik imbas kembali digunakan menyebabkan penonton keliru yang mana bukan flashback dan yang mana flashback.
Patut pun berkecamuk kepala otak ini menonton Paloh walaupun berkali-kali ditayangkan menerusi Showcase Astro. Rupa-rupanya proses penyuntingannya dilakukan tanpa tulang belakang pengarah Adman Salleh untuk bergiat aktif. Pengarah telah dinafikan haknya untuk menyertai grup penyuntingan yang dijalankan di Bangkok. Menurut Finas (penyumbang terbesar dengan menggunakan dana khas yang disediakan oleh kerajaan), hanya nama yang diluluskan oleh Finas sahaja dibenarkan ke sana untuk penyuntingannya. Sepatutnya ramai yang mendengus kekeliruan kerana babak yang disunting nampak tidak kemas.
Berdasarkan rujukan ulasan Paloh dalam laman web http://nizamzakaria.blogspot.com, tidak jelas menunjukkan sejauh mana kebenaran desas-desus yang menyatakan Adman Salleh langsung tidak dibenarkan terlibat dalam proses pasca-produksi. Tetapi jika ia benar, perkara ini langsung mengimbau kembali kepada filem komedi Woody Allen yang berjudul 'Hollywood Ending', yang mengisahkan tentang seorang pengarah yang tiba-tiba menjadi buta, tetapi terus mengarahkan filem tanpa diketahui oleh orang lain kecuali agen, penolong peribadinya dan bekas isterinya. Filem yang diarahnya bercelaru yang terjerumus kepada keliru, seorang pengarah buta tidak mampu melihat apa yang telah diarahnya? Mungkin perkara inilah yang telah berlaku kepada Paloh. Mungkin visi Adman Salleh hilang dalam proses suntingan akhir, maka tidak hairanlah jika filem ini sedikit bercelaru. Mungkin Adman mempunyai caranya yang tersendiri untuk menyambungkan butir-butir naratif visual agar ia senang dicernakan penonton, tetapi peluang ini tidak diberikan kepadanya. Akhirnya, penonton yang menjadi mangsa kerana tersepit dengan politik.
Melalui diskusi Adman Salleh (pengarah) di Actors Studio Bangsar, filem ini memerlukan kelayakan IQ untuk para pelakonnya. Berkemungkinan Adman cuba untuk lari dari kekeliruan yang mungkin diterima oleh penonton-penontonnya ….. Bukan sebarang orang boleh menonton filem sedemikian yang memerlukan otak memproses maklumat dengan pantas dalam keadaan non-linear. Ini berbeza dengan apa yang diutarakan oleh salah seorang penulis lakon layar filem ini. Katanya, filem ini agak unik kerana dengan ideologinya yang jauh menyeleweng tetapi tetap lulus dari guntingan lembaga penapis. Sebaliknya , adegan potong kepala yang digunting lembaga penapis. Ini membuktikan yang mereka di Lembaga Penapis Filem hanya nampak kesan fizikal ke atas sesebuah filem!
Filem sebegini perlu diteliti dengan minda yang terbuka dan penumpuan yang terbaik. Penggunaan konsep non-linear menjadikan penonton perlu berfikir lebih untuk menikmati keseluruhan filem ini. Apa yang menarik mengenai filem ini ialah ideologinya. Perjuangan komunisme telah diangkat ke satu tahap yang boleh dibanggakan oleh filem ini. Ideologinya jelas jauh tersimpang dengan apa yang selalu kita pegang yang mana komunis merupakan anasir jahat yang perlu ditentang habis-habis. Sejarah Malaya di peringkat sekolah rendah dan menengah juga membutuhi komunis.
Menurut salah satu ulasan yang dapat dikupas dalam Paloh ialah mengenai struktur naratif yang mana mengingatkan kita dengan struktur plot filem The English Patient (1997) arahan Anthony Minghella yang diadaptasi dari novel Michael Ondaatje.
Naratif The English Patient merupakan kolektif ingatan dalam bentuk imbas kembali empat mangsa perang dunia kedua yang berlindung di sebuah gereja lama di Tuscani.
Penonton Malaysia mungkin tidak terbuka dengan cara penyampaian sedemikian justeru akan merasa terganggu dengan adegan imbas kembali watak yang berlaku secara tiba-tiba. Menjadikan mereka sukar untuk mengikuti perkembangan plot jika tidak menumpukan sepenuhnya kepada perkembangan watak.
Kekeliruan cerita
Melayu yang keliru jelas pada watak Ariffin Nur (Samat Salleh) dan pengikut-pengikutnya yang warak akhirnya menjadi anggota komunis, walaupun ideologi komunisme jelas menentang agama. Perkara ini wujud akibat kecewa mereka kepada keadaan yang berlaku pada waktu itu. Tetapi, dalam waktu yang sama mereka masih bermain gambus untuk menghiburkan hati di dalam hutan. Di mana letaknya komunisme mereka itu ?
Dalam mencari penyelesaian kepada pelbagai kekeliruan, banyak andaian telah diberikan oleh pengulas-pengulas filem dan dikira logik untuk diterapkan dalam ulasan ini terutama sekali melalui hasil tulisan A.Wahab Hamzah:
"Ariffin adalah sebahagian orang Melayu ketika itu yang menentang kolonialisme yang kecewa dengan perjuangan Ibrahim Yaakob dan kemudian terjebak dengan perjuangan komunis.
Adakah Ariffin sebenarnya terjebak? Adman tidak memberikan penilaiannya. Malah pemergian Fatimah untuk belajar di sekolah agama di Kuala Pilah mengingatkan kita kepada sejarah hidup Shamsiah Fakeh.
Watak Osman, si penulis yang kemudian ke Singapura untuk bekerja sebagai wartawan dengan akhbar Melayu Raya adalah imbasan Usman Awang dalam novel autobiografinya Tulang-tulang Berserakan.
Bezanya Osman dari Leman dalam novel tersebut, Osman mencari identitinya antara ibu bapanya yang China dan Melayu, manakala Leman seorang yang simpatetik dengan kaum China yang dianiaya."
Post Keliru
Akhirnya, faktor post penayangannya. Paloh tidak gagal sebenarnya sekalipun dikhabarkan filem tersebut mempunyai peluang yang besar untuk menyengat di Shiraz kerana memiliki kekuatan cerita dan nilai tema sejagat serta mutu lakonan yang cemerlang. Walaupun tidak berjaya memenangi apa-apa anugerah utama di Festival Filem Asia Pasifik di Shiraz, Iran, filem ini masih boleh berbangga kerana menduduki senarai akhir untuk beberapa kategori utama
Melalui khabar berita, kutipan Paloh hanya sekitar RM80,000 sahaja. Dengan pembikinan yang lama bersama promosi yang memberangsangkan masih tidak dapat menarik perhatian penonton Malaysia khususnya Melayu sendiri yang merupakan penduduk majoriti negara ini justeru mendapat hak istimewa di bawah perlembagaan negara.
Apa Melayu sudah tidak berminat dengan menonoton filem sejarah? Atau mata pelajaran sejarah di sekolah sudah memadai sungguhpun banyak fakta yang dikaburi pihak Kementerian Pendidikan?
Jadi, sekiranya tiada usaha yan dijalankan oleh Melayu, bangsa ini akan kekal terkeliru, baik dari amalan sehinggalah ke pemikirannya.
Artikel ini akan disiarkan di Suara keluaran 1 Februari 2004
Tuesday, January 13, 2004
Akan Datang: Perkahwinan di Taman
Saya juga telah berjaya menyiapkan satu tulisan berkenaan dengan sebuah konsep perkahwinan di taman dan tips menjayakan sebuah perkahwinan di taman. Tulisan pertama yang berkenaan dengan "events management" ini akan disiarkan dalam majalah Laman Asia yang akan berada di pasaran awal Februari, insya-Allah.
Artikel tersebut juga menekankan kehalusan tradisi Melayu yang diindahkan dengan sentuhan moden.
Sekiranya anda mempunyai sebarang masalah mendapatkan majalah tersebut, anda boleh membelinya secara dalam talian (on-line) menerusi www.sultanmuzaffar.blogspot.com
Saya juga telah berjaya menyiapkan satu tulisan berkenaan dengan sebuah konsep perkahwinan di taman dan tips menjayakan sebuah perkahwinan di taman. Tulisan pertama yang berkenaan dengan "events management" ini akan disiarkan dalam majalah Laman Asia yang akan berada di pasaran awal Februari, insya-Allah.
Artikel tersebut juga menekankan kehalusan tradisi Melayu yang diindahkan dengan sentuhan moden.
Sekiranya anda mempunyai sebarang masalah mendapatkan majalah tersebut, anda boleh membelinya secara dalam talian (on-line) menerusi www.sultanmuzaffar.blogspot.com
Please check out my writing of "Akademi Fantasia: Plagiat! dan Paku Serpih" in Suara PRM latest issue.
The article tells about how bad the attitude of local journalists by plagiarising other people's work and effort. The names, their articles are also been published in the article. Ingat aku tak berani?
Why Akademi Fantasia? It has becoming a focal point of the youngsters now. I hope by relating the issue of plagiarism and Akademi Fantasia will create more understanding among the young ones.
P/S: Adi, can I get your autograph
The article tells about how bad the attitude of local journalists by plagiarising other people's work and effort. The names, their articles are also been published in the article. Ingat aku tak berani?
Why Akademi Fantasia? It has becoming a focal point of the youngsters now. I hope by relating the issue of plagiarism and Akademi Fantasia will create more understanding among the young ones.
P/S: Adi, can I get your autograph
PasarBorong Online Sdn Bhd or well known as pasarborong.com will be organizing a pastry cooking class effective from 29th January 2004.
The one-day class will be conducted every Sunday from 9 to 5 pm. For a better concentration, each class will only limit to 10 students per session.
The class is suitable for all class of ages, professionals, housewives, college students etc.
The course will be instructed by chef Wan Noor Zamran, a diploma program trainer from a private institution who has taught for the last 14 years.
The fees will be RM100 only and each participant will be equipped with a folder containing notes and tips of cooking pastries.
We will also include a certification of participation for all completed participants.
The training will cover basic cooking method of cream caramel, sandwich bread, cream puff and a recipe from the collection of the said chef.
For those who are interested, you can credit your fees to MBB 514392303811 (Pasar Borong Online Sdn Bhd) and confirm your payment by calling me, Faisal at #019-2232002.
The class will be held at a renovated terrace house in SS2, Petaling Jaya.
Any enquiries, please refer to Garden Asia Magazine Volume 16 or can even call me at #019-2232002 or our customer service line #03-78051436(Suriani
The one-day class will be conducted every Sunday from 9 to 5 pm. For a better concentration, each class will only limit to 10 students per session.
The class is suitable for all class of ages, professionals, housewives, college students etc.
The course will be instructed by chef Wan Noor Zamran, a diploma program trainer from a private institution who has taught for the last 14 years.
The fees will be RM100 only and each participant will be equipped with a folder containing notes and tips of cooking pastries.
We will also include a certification of participation for all completed participants.
The training will cover basic cooking method of cream caramel, sandwich bread, cream puff and a recipe from the collection of the said chef.
For those who are interested, you can credit your fees to MBB 514392303811 (Pasar Borong Online Sdn Bhd) and confirm your payment by calling me, Faisal at #019-2232002.
The class will be held at a renovated terrace house in SS2, Petaling Jaya.
Any enquiries, please refer to Garden Asia Magazine Volume 16 or can even call me at #019-2232002 or our customer service line #03-78051436(Suriani
This is a trial. This weblog will be fully operated beginning from 19th February 2004.
